A gramática da aproximação
A diferença entre dar em cima e dar encima é puramente grafia, mas o jeito que as pessoas usam a expressão carrega nuances que valem a pena desmontar. Dar em cima de alguém significa tentar conquistar, flertar, investir romanticamente ou sexualmente em alguem. A variante com "c" no meio, dar encima, aparece muito em textos informais e redes sociais, mas não é a forma normativa. Dicionários de referência como o Houaiss e o Aurélio registram "dar em cima" como a entrada padrão.
dar em cima ou dar encima de alguém
No dia a dia, a confusão acontece porque quem fala não distingue os dois. A pronúncia é idêntica na maioria dos sotaques brasileiros. O problema é que, em situações formais — um currículo, uma mensagem profissional, um texto para publicação — usar a grafia errada pode passar a impressão de descuido linguístico. Eu já vi gente levar bronca de colega de trabalho por escrever "ele deu encima dela" num grupo do escritório. O corretor do Word até marca, mas muita gente ignora. Na prática, a expressão funciona assim. Você identifica o sujeito que está interessado, o objeto daInterest e o contexto de interação. A estrutura básica é "dar em cima de + pessoa". Exemplo: "Ele está dando em cima da colega de projeto." O verbo ser conjugado conforme o tempo verbal: deu, estava dando, vai dar, tem dado. Tudo simples até aqui.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O que as pessoas não percebem é que a expressão carrega uma hierarquia de intensidade. Dar em cima pode variar desde um interesse leve, quase platônico, até uma investida agressiva e indesejada. O contexto decide. Em ambientes corporativos, por exemplo, "dar em cima" mal interpretado pode configurar assédio. Já em contextos sociais informais, entre adultos consentientes, é só linguagem cotidiana de atração. Essa linha é tênue e depende muito da dinâmica de poder entre as pessoas envolvidas. Um caso específico que eu enfrentei: num projeto de mediação de conflitos numa empresa, precisei distinguir se um comportamento se enquadra como "dar em cima" tolerável ou como assédio. O problema era que a pessoa alegava estar apenas "sendo simpática", enquanto a outra se sentia desconfortável. A solução foi usar o critério da reciprocidade observável: se há sinais claros de correspondência ou indiferença neutra por parte do alvo, tende a ser interesse mútuo. Se há sinais de evitamento, desconforto ou recusa, o termo "dar em cima" muda completamente de conotação. Não adianta só consultar o dicionário, tem que ler o corpo da situação.
Outro detalhe que começantes ignoram: a expressão não se restringe a relacionamentos românticos. É comum ouvir "dar em cima" usado de forma figurada para interesse profissional, político ou social. Alguém pode "dar em cima" de um chefe para conseguir promoção, ou de um investidor para fechar negócio. Nesse sentido, a regra gramatical permanece a mesma, mas a leitura pragmática do enunciado muda radicalmente. Quem não percebe isso acaba subestimando o peso social da expressão. Para escrever corretamente, o único passo necessário é manter o "em" separado do "cima". Nunca "encima". Palavras compostas de preposição mais advérbio se mantêm separadas: em cima, debaixo, de cima, de baixo. A tendência natural do português escrito é aglutinar, mas nesse caso a norma preserva a separação. Ferramentas como o Gramatura ou o corretor do Google Docs acertam isso na maior parte das vezes. Em revisões manuais, basta lembrar dessa regra morfológica simples.
Se você precisa de uma referência rápida, o Priberam e o Michaelis listam "dar em cima" como acepção principal do verbo dar com sentido figurado de cortejar. Não existe um link de download significativo aqui, pois se trata de uso linguístico, não de software. O que vale mesmo é praticar a distinção em textos propios e revisar antes de publicar. A diferença gráfica é pequena, mas o impacto comunicativo pode ser grande dependendo de onde e para quem você escreve.
