There Are E There Is

There Is ou There Are? Entenda a Diferença de Uma Vez Por Todas

Você já deve ter visto essa dúvida aparecer em fóruns, comentários ou até em mensagens de trabalho. A confusão entre there is e there are é uma das coisas mais comuns que estudantes de inglês enfrentam, e a razão é simples: em português nós não temos uma estrutura idêntica. A gente diz "tem um problema" ou "existem várias opções", mas o inglês separa isso em duas formas verbais diferentes, e a escolha errada soa estranha para um nativo. Na prática, a regra é direta. Use there is quando o substantivo que vem depois estiver no singular ou for incontável. Use there are quando for plural. Por exemplo: "there is a book on the table" versus "there are two books on the table". Isso cobre a grande maioria dos casos do dia a dia, e a maioria dos falantes nunca vai notar um erro ocasional, especialmente se o contexto for claro.

Quando usar there is

O there is serve para coisas singulares e para substantivos incontáveis. Substantivos incontáveis são aqueles que você não conta diretamente: água, areia, informação, dinheiro, tempo. Você nunca diz "there are water" ou "there are information". Sempre there is. Na minha experiência ensinando e corrigindo textos, vejo esse erro com frequência em pessoas que traduzem literalmente do português, onde "tem" pode virar tanto "there is" quanto "there are" dependendo do sentido, o que gera confusão na hora da escolha. Um detalhe que muita gente ignora: a contração there's é amplamente usada no inglês falado tanto para singular quanto, surpreendentemente, antes de plurais em contextos informais. Eu já ouvi "there's two cars outside" repetidamente em séries, filmes e conversas do cotidiano, e os nativos não consideram isso um erro grave, só uma informalidade. Em testes formais ou escrita acadêmica, porém, evite. Use a forma completa.

Quando usar there are

O there are entra em cena sempre que o sujeito seguinte for plural contável. "There are many reasons", "there are five students in the room", "there are some options available". A chave aqui é identificar se o substantivo permite pluralizar naturalmente. Se você consegue colocar um número antes e soa correto, é plural. Se soa estranho, provavelmente é incontável e exige there is. Um problema que eu encontrei várias vezes ao revisar emails corporativos é a concordância com expressões como "a lot of", "some", "much" e "many". Essas palavras não indicam singular ou plural por si só; o que importa é o substantivo que vem depois. "There are a lot of people" está certo porque "people" é plural. "There is a lot of traffic" também está certo porque "traffic" é incontável. A armadilha é focar na palavra de quantidade em vez do substantivo real.

There Are e There Is na Prática

O que realmente diferencia um falante fluente de um estudante ainda em aprendizado não é decorar a regra, mas desenvolver o ouvido para a musicalidade da língua. Quando você lê muito e ouve bastante, a escolha passa a ser quase automática. Eu lembrava de um caso específico em que um colega brasileiro escreveu num chat de trabalho: "there is a lot of bugs in the system". O corretor automático não pegou, mas qualquer falante nativo notaria na hora. A correção imediata foi trocar para there are, porque "bugs" é claramente plural. Outro ponto que vale a pena mencionar: em perguntas e respostas curtas, o inglês segue a mesma lógica. "Is there a problem?" versus "Are there any issues?" A resposta curta mantém a concordância: "Yes, there is" ou "No, there aren't". É fácil errar na pressa, especialmente em ligações ou reuniões onde a gente pensa rápido e fala sem revisar.

Se você quer praticar de forma efetiva, escreva frases simples todos os dias sobre o que vê ao seu redor. Descreva seu quarto, sua cozinha, a rua em frente. Comece com "there is", vá para "there are", e depois tente combinar ambos no mesmo parágrafo. Em duas semanas de prática constante, a maioria das pessoas percebe que a escolha deixa de exigir esforço consciente. O truque é a repetição em contexto real, não a memorização isolada da regra gramatical. Há situações onde a escolha entre there are e there is pode parecer ambígua, especialmente com expressões coletivas ou nomes de instituições que gramaticalmente são singulares mas semanticamente parecem plurais. "There is a team of researchers working on this" versus "There are a team of researchers..." — a primeira forma é a mais aceita em contextos formais, embora a segunda apareça em fala informal. Não há motivo para se preocupar com essas nuances no início; foque no essencial primeiro.