Como separar sílabas da palavra iguais
A separação silábica de iguais é i-gu-ais. Nada complicado, mas há alguns pontos que as pessoas costumam errar, e já vi isso aparecer em ferramentas de revisão automática com frequência.
Regra prática para separação da palavra iguais
O algarismo g precede o u, mas na divisão sílaba ele se junta ao u porque forma um ditongo oral crescente dentro do primeiro núcleo vocálico. O "ai" que vem depois também é um ditongo, e ele fica inteiro na sílaba final. A divisão correta, portanto, é: i — gu — ais
Se você está a justificar texto e precisa partir a palavra no fim de linha, a partilha deve ser exatamente aí. Não se deve separar o "ai" nem o "gu". Ambos são núcleos fonológicos que não se rompem na ortografia padrão.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Ponto que causa confusão: o grupo "gu"
Muita gente trata o "gu" como se fosse uma consonante dupla e tenta separá-lo. Errado. O u aqui é semivogal, não vogal plena, e a sílaba começa pelo i, vai para o gu e termina no ditongo ais. O problema apareceu-me numa revisão de um manual técnico onde o processador automático tinha partido a palavra como i-gua-lis. Isso quebra o ditongo "ai" e cria uma sílaba inválida. A correção foi simples: forçar a grelha de silabação do editor para usar a regra do ditongo em vez da regra mecânica de consoantes simples.
Como aplicar na prática
Se estiver a usar um processador de texto comum, como o Microsoft Word ou o LibreOffice, a hifenização automática funciona na maioria dos casos. Mas há situações em que falha, especialmente quando o texto contém termos técnicos ou nomes próprios. No meu caso, trabalhava num documento jurídico com citações de leis antigas e o "iguais" aparecia repetidamente em notas de rodapé. O Word partia sempre de forma errada. A solução foi adicionar a palavra ao dicionário personalizado com a divisão i-gu-ais, o que resolveu o problema em segundos.
Alternativas se a ferramenta não respeitar a regra
Algumas ferramentas online de separação silábica dão resultados inconsistentes. A mais fiável é consultar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) ou usar o dicionário da Porto Editora. Ambos mostram a partilha correta e atualizados com as regras do Acordo Ortográfico. Se precisar de processar muitos textos, uma extensão como o Hyphenator.js, configurado com o pacote pt-BR, funciona bem. Basta incluir o script na página e ativar a opção de hifenização automática. O ponto importante é não confiar cegamente na ferramenta. Verifique sempre, especialmente em palavras com ditongos. Uma revisão rápida leva menos de um minuto e evita erros visíveis que distraem o leitor.
