Segunda-feira escrita certa e errada
Escrever dia da semana em português tem uma regra simples, mas a prática mostra que muita gente trava na hora de decidir. O correto é sempre usar hífen: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira. O formato junto, segundafeira, não existe na norma culta e aparece quase exclusivamente em contextos informais ou em digitações apressadas. Quem trabalha com redação, conteúdo ou tradução já percebeu isso na pele, especialmente quando precisa justificar uma correção para um cliente.
Segunda feira ou segundafeira — o que fazer na prática
O Guia de Ortografia da Academia Brasileira de Letras e o Acordo Ortográfico de 1990 tratam os nomes dos dias como substantivos femininos compostos, e a estrutura compostagem exige o hífen. Não há ambiguidade. A forma "segunda feira" sem hífen também está errada, porque separa os elementos que deveriam permanecer ligados. O erro mais comum é justamente esse: tirar o hífen e deixar as duas palavras soltas, achando que está "mais simples". Na verdade, está incorreto. Eu já passei por um caso específico em que um sistema de CMS de uma agência de viagens gerava automaticamente datas longas e pedia o dia por extenso. O desenvolvedor tinha colocado uma lógica que unificava tudo em uma palavra só, resultando em strings como "segundafeira" e "domingoeis". Quando fomos revisar o conteúdo para impressão, as provas vieram com grafia errada em praticamente todos os títulos. A solução foi criar um mapeamento manual com uma tabela de equivalência: "segunda-feira", "terça-feira", "quarta-feira", "sexta-feira", "sábado" e "domingo". Só os dias compostos têm hífen; "sábado" e "domingo" são palavras únicas mesmo.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Um detalhe que poucas pessoas levam em conta: o hífen é parte obrigatória da escrita, não uma preferência estilística. Isso significa que ferramentas de correção ortográfica como o corretor do Google Docs ou do Word costumam marcar "segundafeira" como erro, mas muitas vezes marcam "segunda feira" como aceitável, o que é um problema. O corretor do Office português às vezes trata a forma sem hífen como variação aceitável, e isso pode gerar confiança errada. Sempre valide pelo dicionário ou pelo manual de estilo antes de confiar cegamente na ferramenta. Outro ponto que todo mundo subestima é a capitalização. O dia da semana não leva letra maiúscula inicial em textos corridos. Escrever "Segunda-feira" no meio de um parágrafo é um erro de padronização, não apenas de ortografia. Amaiúscula só é justificável em títulos, cabeçalhos de documentos oficiais ou quando o dia aparece no início de frase. Se você está escrevendo um relatório ou artigo, mantenha tudo em minúsculas: segunda-feira, terça-feira, e por aí vai.
Se o seu trabalho envolve automação de textos, seja com Python, JavaScript ou planilhas, a maneira mais segura de tratar isso é criar uma função de normalização que insira o hífen entre o numeral ordinal e a palavra "feira", exceto nos casos isolados de sábado e domingo. Eu uso um dicionário simples com os pares e substituição por regex: transformar "segunda feira" em "segunda-feira" com uma expressão regular que procura o padrão [a-z]+ feira e substitui por [a-z]+-feira. Em cerca de cinco linhas de código, o problema desaparece. E se você precisa exportar conteúdo para impressão ou publicação, é melhor deixar a validação manual no final, porque regex às vezes erra casos como "na segunda-feira à noite" versus "esta segunda-feira eu cheguei tarde". O contexto da frase importa. Em resumo, a resposta direta é: escreva sempre com hífen. A forma sem hífen é um erro de grafia, e a forma junta é um erro ainda mais grave. Use minúsculas no corpo do texto, valide a automatização com uma função específica e não confie apenas no corretor ortográfico. Se você estiver em dúvida sobre alguma exceção, o manual de estilo da sua publicação ou o dicionário Aurélio devem ser a última palavra. Eu já vi muitos textos profissionais serem rejeitados ou precisar de retrabalho por causa desse detalhe, e a correção quase sempre custa menos tempo do que o retrabalho posterior.
