Quem escreveu Romeu e Julieta — e por que a resposta costuma vir errada
A peça foi escrita por William Shakespeare, entre 1594 e 1596. O texto circula em três versões distintas, o que gera confusão na maioria dos cursos de literatura quando o professor pede a "edição original". Não existe uma original única. Existe o quarto de 1597, o segundo quarto de 1599 e o First Folio de 1623, cada um com diferenças textuais relevantes.
quem escreveu a peça romeu e julieta
A resposta curta é Shakespeare. A resposta prática é: depende da sua linha de trabalho. Se você está revisando para uma tradução ou encenação, precisa saber qual versão está usando e por quê. Eu tive um problema específico recentemente com uma montagem em São Paulo que queria usar o quarto de 1597 como base. O texto é mais curto, sim, mas contém passagens importantes que sumiram do folhetão. Cortei a decisão e fui para o segundo quarto, que tem cerca de 200 versos a mais e uma estrutura de cenas um pouco mais clara. Funcionou melhor no ensaio. O que muita gente não entende é que a atribuição shakespeariana não é problema. O problema é a suposta pureza textual. Edição crítica que promete "o texto definitivo" raramente entrega isso. A maioria usa o First Folio como base e corrige com os quartos quando há problemas de legibilidade. O resultado é um híbrido que ninguém na época de Shakespeare veria.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Se o seu objetivo é apenas entender a obra, otexto padrão funciona. Folio + quartos para notas de rodapé. Se for traduzir, leia os dois quartos antes de fechar qualquer decisão. Eu vi tradutor profissional errar linhas inteiras porque confiava cegamente numa edição moderna sem checar as variantes. Uma linha famosa sobre "name" aparece de forma diferente nos dois quartos, e isso muda a tradução do monólogo do Terceiro Atto. Alternativas à abordagem tradicional existem. Algumas produções modernas preferem montar a partir de um colacionamento explícito, anunciando qual fonte segue em cada ato. Isso evita a ilusão de que há um texto único. O risco é o leitor achar que você está inventando coisa, então documente bem as escolhas.
O acesso às versões mais confiáveis é tranquilo. Project Gutenberg disponibiliza os quartos gratuitamente, e o Arden Shakespeare oferece edições críticas pagas com notas extensas. Para quem trabalha com tradução ou direção, a versão do Arden vale o investimento. Caso contrário, o texto gratuito do Gutenberg resolve a maior parte das consultas.
