Como configurar e imprimir documentos Quarto no tamanho quarto
A maioria das pessoas que usa Quarto para gerar PDFs não pensa muito em papel até chegar a hora de imprimir de verdade. O sistema compila direito, o PDF sai bonitinho na tela, e aí você coloca para imprimir em uma impressora comum e percebe que nada fica como deveria. O tamanho do papel, a margem, o scaling — tudo isso conflita sem aviso prévio. O quarto, nessa linha, é um tamanho de papel europeu que existe como opção nativa no Quarto quando você configura o PDF. Se o seu objetivo é simplesmente produzir um documento físico com as proporções clássicas de livro pequeno, o caminho direto funciona na maior parte do tempo. A coisa complica quando você tenta misturar tamanhos ou quando a impressora não reconhece o formato.
quarto para paper duck para imprimir
Existem situações em que o comando padrão não resolve, especialmente se a impressora ou o driver que você está usando não têm suporte nativo ao tamanho quarto. Nesse caso, o quarto para paper duck para imprimir acaba sendo uma variação prática: você define o tamanho no Quarto, mas ajusta o driver da impressora para que ele aceite o papel que você tem disponível, mesmo que o nome exato não conste na lista. Eu já passei por isso com uma HP LaserJet que simplesmente recusava o tamanho quarto e só funcionou quando eu mapeei o layout para um personalizado no driver, definindo as medidas manualmente como 270mm por 215mm e salvando como um perfil próprio.
Ajustes básicos de saída em PDF
No YAML do Quarto, você define o motor de saída e o tamanho do papel antes de compilar. Algo simples como isso resolve para a grande maioria dos casos: ---
title: "Documento em Quarto"
format:
pdf:
paper-size: quarto
margins: large
---
O Quarto passa essas configurações para o LaTeX. O LaTeX então gera um PDF com as dimensões corretas. O problema é que muitas pessoas esquecem que o PDF gerado pode ter margens muito apertadas ou muito folgadas dependendo do template padrão. Quando você não altera nada, o resultado costuma ficar com bastante espaço morto nas bordas, o que na hora de imprimir vira desperdício de papel ou texto cortado dependendo da configuração do driver. Se você quer controlar as margens com mais precisão, existe a opção `geometry` no YAML:
---
format:
pdf:
paper-size: quarto
geometry:
- margin=2.5cm
- top=3cm
--- Isso costuma resolver o problema de texto grudado na borda, que é um dos erros mais frequentes ao imprimir esse formato.
Quando o PDF sai certo mas a impressão falha
Um problema que eu enfrentei recentemente foi com um documento Quarto configurado para tamanho quarto, compilado sem erro, mas que na impressão física aparecia esticado na vertical. A impressora estava interpretando o PDF como se fosse A4 e aplicando scaling automático. O PDF em si tinha as dimensões corretas, mas o driver entrou no modo "ajustar à página" e distorceu tudo. A solução foi abrir as propriedades de impressão, desativar qualquer opção de "ajustar à página" ou "fit to printable area", e garantir que o tamanho do papel selecionado no driver fosse exatamente o que eu tinha definido no Quarto. Se a impressora não listar "quarto" no menu, você cria um tamanho personalizado com as medidas exatas e associa ao papel que está na bandeja.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Outro ponto importante: alguns drivers de impressora mais antigos ou genéricos tratam mal documentos com múltiplas páginas em tamanhos não padrão. Eles podem invertar a orientação ou aplicar rotação incorreta. Nesses casos, testar com duas páginas de amostra antes de mandar o trabalho todo ajuda a evitar perda de tempo e material.
Alternativas se o quarto não funcionar na sua impressora
Se a impressora não aceita o tamanho quarto de forma confiável, a saída mais segura é produzir o PDF em A4 com layout interno que imite as proporções do quarto, e depois imprimir em A4 mesmo. Você perde o tamanho real, mas evita problemas de scaling, corte e compatibilidade. É uma solução prática que eu recomendo quando o objetivo é entrega rápida e não exposição visual ou acabamento profissional. Também dá para usar o `pdfpages` no LaTeX incluído via `_extensions` se você precisar combinar páginas de diferentes tamanhos no mesmo documento, mas isso exige edição manual do arquivo LaTeX e não é algo que valha a pena para trabalhos simples.
Dicas práticas que economizam tempo
Compilar o documento com `--verbose` ajuda a ver exatamente quais parâmetros estão sendo enviados ao LaTeX. Isso costuma revelar se alguma configuração está sendo sobrescrita sem você perceber. Antes de imprimir uma versão final, gere um PDF de teste com apenas as primeiras três páginas e mande imprimir em modo rascunho. Verificar margens, quebras de página e escala nisso já resolve a maior parte dos problemas comuns.
Se você usa Windows, o driver da impressora muitas vezes não traduz bem nomes de tamanhos em português ou em formatos europeus. A solução mais estável é digitar as medidas manualmente no campo personalizado, em milímetros, e salvar o perfil. Funciona melhor do que confiar em classificações predefinidas. No macOS, o sistema tende a lidar melhor com tamanhos não padrão, mas ainda assim vale checar se a opção "Escala real" está ativada na caixa de diálogo de impressão, caso contrário o sistema aplica zoom automático e estraga a proporção do quarto.
Erros comuns que vale a pena evitar
Um erro frequente é definir `paper-size: quarto` no Quarto e, ao mesmo tempo, tentar forçar margens muito pequenas usando valores em centímetros decimais com vírgula. O Quarto segue padrão inglês e espera ponto decimal. Se você colocar vírgula, o compilador pode silently ignorar o valor ou aplicar um padrão errado, e o resultado é um PDF com margens completamente fora do esperado. Outro erro comum é assumir que o Quarto suporta todos os tamanhos de papel listados em documentação genérica. Na prática, o suporte depende do motor LaTeX instalado e dos pacotes de geometria disponíveis. Em instalações mais limpas ou antigas, alguns tamanhos podem simplesmente não estar reconhecidos, e o Quarto volta para um padrão sem avisar.
Verificar a versão do TinyTeX ou do LaTeX antes de confiar no tamanho do papel evita muita dor de cabeça. Uma verificação rápida com `quarto check-system` mostra o que está instalado e se há pacotes faltando que possam interferir na geração do PDF.
Conclusão prática
O Quarto é capaz de produzir documentos no tamanho quarto com qualidade para impressão, mas o processo pede atenção aos detalhes do driver e da impressora. A configuração básica funciona bem quando o ambiente está atualizado e a impressora reconhece o tamanho. Quando não reconhece, criar um perfil personalizado no driver é o caminho mais direto. Se o seu fluxo depende muito de precisão de impressão em papel quarto, manter um teste de impressão calibrado para cada impressora que você usa reduz tempo de ajuste de minutos para segundos. O custo disso é baixo: um PDF de teste, uma configuração salva no driver, e anotações simples sobre o que funciona em cada máquina.
