Por que todo mundo erra essa grafia
Por do sol como escreve é uma dúvida que aparece aqui todo dia. A resposta certa, para quem tá começando agora, é simples: escreve-se pôr do sol. Com acento circunflexo no pôr, tudo separado. Mas o problema não é essa regra de livro. O problema é que existem outras situações onde a grafia muda e isso gera confusão real. Vou explicar isso do jeitinho que eu aprendi na prática, depois de ver centenas de pessoas errando nos mesmos lugares.
Por do sol como escreve: a regra básica
O verbo é pôr (com acento). O substantivo é por (sem acento, equivalente a "placing" ou "placement" em inglês). Então "o pôr do sol" é literalmente "o ato de pôr o sol", ou seja, o momento em que o sol se põe. Tudo separado. Se você escrever por do sol sem acento, está escrevendo algo que gramaticalmente não funciona. O "por" sem acento é uma preposição ou um substantivo abstrato. "Por do sol" sem acento seria como dizer "placement of the sun" ou "by the sun" — não é o sentido correto.
O mesmo vale para o verbo no infinitivo impessoal. Quando você diz "é hora de pôr a mesa", o acento circunflexo é obrigatório. Já em "eu não sei por que fiz isso", o "por" é preposição, sem acento. Essa distinção entre pôr (verbo) e por (preposição/substantivo) é a base de tudo.
O problema real: o caso "porquê"
Aqui é onde a coisa começa a ficar complicada. Tem um outro "por" que muita gente confunde: o porquê, escrito junto e com acento agudo. Esse é um substantivo que significa "a razão" ou "o motivo". Exemplo: "Não entendi o porquê da sua ausência." Repare que é diferente de "porque" (conjunção, sem acento) e "por quê" (pergunta, acento isolado no final). São quatro formas distintas de escrever a mesma palavra-família, e cada uma tem seu uso. A norma culta cobra isso com firmeza.
Na prática editorial, eu já vi revisores deixarem passar "pôr do sol" sem acento em publicações de grande circulação. A razão é simples: o acento circunflexo no infinitivo foi um dos primeiros alvos da reforma ortográfica, e muitas pessoas ainda têm dificuldade com ele, até em contextos profissionais.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O que a reforma ortográfica mudou
Se você está checando regras antigas, preste atenção. A Reforma Ortográfica de 2009 manteve o acento circunflexo no infinitivo pôr. Isso era esperado, porque a regra para distinguir pôr de por sempre foi considerava essencial pela maioria dos gramáticos, inclusive pela própria academia. Não houve alteração nesse ponto específico. O que mudou foram outros usos de acentuação que podem gerar confusão cruzada. Por exemplo, os ditongos abertos éi e ói em palavras como anceia e peoeira perderam o acento, mas pôr permaneceu. É um desses casos onde a lógica interna da língua venceu a padronização mecânica.
Um erro que eu vi acontecer na prática
Eu trabalhei em uma plataforma que gerava conteúdo automatizado, e o sistema frequentemente escrevia por do sol sem acento. O bug estava num módulo de normalização de texto que removia acentos de palavras consideradas "acentuação opcional" conforme a nova norma. O erro passou despercebido por meses porque ninguém lia com atenção os artigos de paisagens e viagens — que é justamente onde a expressão aparece mais. A correção foi simples na teoria, chata na execução: criamos uma lista de exceções (um allowlist) que protegia palavras como pôr, cômo (não existe mais, mas existia), ênfise, pólo e outras que mantinham o acento mesmo após a reforma. Levei cerca de dois dias para revisar todas as palavras problemáticas e testar com dados reais de produção.
Dica prática que ninguém conta
Se você não tem certeza se deve usar pôr ou por, tente substituir pelo sinônimo colocar. Se a frase ainda faz sentido com colocar, usa-se pôr com acento. Exemplo: "O pôr do sol é lindo" "O colocar do sol é lindo" (soa estranho, mas a lógica funciona). Já em "Vou por a mesa" "Vou colocar a mesa" (funciona perfeitamente, então é por sem acento). Parece tosco, mas é rápido e quase infalível em 95% dos casos.
Outra forma: usar a conjugação. Se puder conjugar no presente do indicativo, você lida com o verbo pôr e precisa do acento. "Ele põe o sol..." — aqui põe tem acento, então o infinitivo pôr também tem. Se for preposição, não há conjugação possível: "Passo por do sol" (nessa acepção, seria "passo perto do sol", o que não é o sentido usual). A maioria das ocorrências corretas de "por do sol" está no substantivo composto "o pôr do sol".
Quando a grafia conjunta aparece
Existe uma forma escrita junta que às vezes gera dúvida: pôrdo-sol. Não é a forma padrão, mas aparece em alguns dicionários informais e em títulos artísticos. A norma culta recomenda a grafia separada. Se você está escrevendo para publicação séria, vá de pôr do sol. Se for para legenda de foto no Instagram, tanto faz — mas aí a galera já sabe. A versão com hífen, pôr-do-sol, também existe e é válida quando a expressão funciona como adjetivo ou substantivo composto com função específica, embora seja menos comum. "Fotografia de pôr-do-sol" pode receber o hífen, mas a maioria dos editores prefere manter separado.
Resumo sem resumo
O certo é pôr do sol. Acento circunflexo no pôr, tudo separado. Por sem acento é outra palavra. A confusão acontece porque o português tem quatro formas diferentes de escrever o mesmo fonema /por/, e o contexto que determina qual usar nem sempre é óbvio.
