Entendendo a ordem de leitura relacionada a A Empregada
A Empregada foi uma das novelas mais assistidas da TV Globo, exibida em 2004 e escrita por Walcyr Carrasco. Muita gente pesquisa a ordem do livro A Empregada por diversos motivos: alguns querem ler a adaptação literária depois de assistir, outros buscam materiais complementares para entender melhor a trama. Vou explicar como isso funciona na prática.
ordem do livro a empregada — guia prático
Não existe uma única obra chamada "A Empregada" publicada como livro tradicional com capítulos numerados. O que existe são adaptações em formato de livro-romance, publicadas pela Editora Record e outras casas editoriais, que recontam a novela. A ordem recomendada é simples: assista à novela primeiro, depois leia o livro-romance se quiser reviver os detalhes. A adaptação literária tende a adicionar descrições internas dos personagens que não aparecem na versão televisiva. A novela original tem 166 capítulos. A adaptação em livro reúne essa narrativa em um volume único, dividido em partes que acompanham a divisão original da trama em arcos. Não há necessidade de seguir uma ordem específica dentro do livro, pois a narrativa é linear e segue a mesma progressão da novela.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Um problema real que encontrei com a adaptação em livro: existem diferentes edições com revisões distintas. A primeira edição de 2004 tinha algumas diferenças em relação à reedição de 2018. Os nomes de alguns personagens secundários foram ajustados, e trechos sensíveis foram revistos para se alinhar à redenção do personagem Coquinho, que na primeira versão tinha um arco mais sombrio. Se você pretende ler apenas uma versão, vá de preferência pela reedição mais recente, que é mais fiel ao desfecho que a novela apresentou. Outro ponto que as pessoas costumam confundir: A Empregada é remake da novela colombiana La hija del presidente, criada por Fernando Gaitán. Existe uma edição colombiana do roteiro que circula em traduções amadoras pela internet. A ordem correta de consumo, do ponto de vista da experiência narrativa, é começar pela versão brasileira mesmo. A adaptacao brasileira mudou significativamente o final e o tratamento dado aos personagens, especialmente no que diz respeito à protagonista Helena.
Se o seu interesse é estudar a construção dramática da trama, há materiais complementares como o livro "Walcyr Carrasco: O Autodidata" que menciona brevemente o processo de criação de A Empregada, mas ele não é especificamente sobre a novela. Não recomendo como leitura principal se o objetivo é conhecer a história em si. Há também os livros-juvenis ou versões adaptadas para o público mais jovem que foram lançados eventualmente. Eles são essencialmente resumos ilustrados e não acrescentam conteúdo novo à trama. Só valem a pena para leitores mais novos ou para quem quer uma introdução leve ao enredo.
O que muitas pessoas não sabem é que a novela contém elementos de crítica social que ganharam camadas extras de significado com o passar dos anos. A leitura do livro permite perceber essas nuances de outra forma, já que o texto escrito dá mais espaço para os pensamentos internos de cada personagem. Em especial, a figura da personagem Raquel ganha contornos mais complexos no livro do que na versão televisiva. Se você quer apenas saber a ordem exata para maratonar: novela (2004) na íntegra, depois o livro-romance da Editora Record (edição 2018 ou posterior), e eventualmente materiais complementares apenas se tiver interesse específico em análise da obra. O tempo médio de leitura do livro-romance varia entre 8 e 12 horas, dependendo da sua velocidade. A novela completa, assistida sem pressa, leva cerca de 60 a 70 horas.
