Entendendo o verbo "are" em inglês
Uma pergunta recorrente nos fóruns de inglês é o que é are em inglês. Parece simples, mas tem camadas que muitos alunos ignoram até levar desaforo. A forma básica: "are" é a segunda pessoa do singular e a forma plural do verbo to be no presente. Você usa com "you", "we", "they" e substantivos plurais. "You are tired", "they are late", "the books are on the table". Ponto. Mas aí começa a confusão.
o que é are em inglês e por que as pessoas erram tanto
O problema real não é a regra. O problema é que o português não tem um equivalente direto. Em português, a gente diz "você está cansado" sem flexionar o verbo ser. Em inglês, você não tem essa saída. Todo sujeito exige um "are" ou "is". E os brasileiros costumam pular esse verbo na hora de escrever. "I very happy" aparece o tempo todo. Eu vi isso em relatórios de empresa, em e-mails de engenheiro, em pedidos de vaga. O corretor automático do Outlook às vezes salva, às vezes não. Um detalhe que ninguém ensina direito: "you" pode ser singular ou plural em inglês, e em ambos os casos usa-se "are". Em português, a gente distingue "você é" de "vocês são". Em inglês, não. Isso gera confusão na hora de traduzir mentalmente. A dica prática que eu uso é sempre identificar o sujeito antes de escolher o verbo. Se o sujeito é "the data", apesar de parecer plural, em inglês técnico costuma ser tratado como singular "the data is". Já "the results" é plural "the results are". Decisão que eu tomei há anos e não volto atrás: em contextos técnicos, sigo o uso da área, não a intuição.
O outro ponto cego é a contração. "You are" vira "you're". "They are" vira "they're". E "their" existe separado. A confusão entre "you're/your" e "they're/their/there" é responsável por uma quantidade absurda de erros em redações. Eu parei de corrigir isso com listas de regras. Comecei a pedir para o aluno ler a frase em voz alta. Contração soa diferente. "You are tired" tem dois beats. "Your tired" soa errado instantaneamente. Funciona em 90% dos casos.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Usos práticos e armadilhas comuns
Além do verbo to be, "are" aparece em construções existenciais: "there are" para coisas plurais. "There are many problems". Não confunda com "there is", que é para singular. A regra gramatical diz que o verbo concorda com o substantivo que vem depois, mas na fala cotidiana muita gente fala "there is many things" e ninguém corrige. Em prova, leva ponto negativado. Em entrevista técnica, passa despercebido. A decisão depende de onde você está. Outro uso que causa dor de cabeça: questions e negações. "Are you serious?" "I are not" nunca acontece, mas eu já vi "I are" em mensagens de candidato a estágio. A forma negativa correta é "I am not" ou "I'm not". "Are" só aparece na negativa quando o sujeito é "you/we/they". "You are not" ou "You aren't". Contracções informais como "aren't" são aceitáveis em textos não formais, mas em documentos técnicos eu vejo mais "are not" porque soa mais claro.
Um caso limite que eu encontrei na prática: relative clauses com "that are". Quando o antecedente é coletivo ou abstracto, o nativo às vezes escolhe o singular mesmo com "are" na cláusula relativa, dependendo do foco. Exemplo: "The team are working late" (visão britânica, grupo como indivídups) versus "The team is working late" (visão americana, grupo como unidade). Se você escrever para um público americano, use "is". Para britânico, ambos passam, mas "are" é mais comum no inglês do Reino Unido. Eu ajuste meus e-mails conforme o destinatário. Perda de tempo? Talvez. Mas evita estranheza.
Quando "are" simplesmente não funciona
Às vezes a resposta é: não force. Em inglês informal, especialmente em mensagens rápidas e redes sociais, gente deixa o "are" de fora. "You tired?" "They ready?" Isso é coloquial, aceitável no chat, inadmissível em currículo ou relatório. A diferença não é sobre gramática, é sobre register. Se você está escrevendo para um recrutador, mantenha a forma completa. Se está respondendo um colega de trabalho no Slack, pode adaptar. Eu tenho um critério simples: se o texto vai sair do meu computador interno, forma completa. Se fica no WhatsApp do time, forma reduzida. Também vale lembrar que "are" não se usa com infinitivo nem com gerúndio solo. "I are going" está errado. O correto é "I am going". A confusão acontece porque o português transforma o sujeito em algo quase opcional. Em inglês, não. Sujeito + verbo conjugado. Sempre.
Se você quer praticar, a forma mais eficiente que eu acho é pegar textos da sua área, sublinhar todas as ocorrências de "are" e perguntar por que aquele sujeito mereceu esse verbo e não "is". Em duas semanas de leitura ativa, o padrão entra no piloto automático. Sem gramática descritiva longa, só exposição. Resultado: em média, consigo reduzir o número de erros em 70% no primeiro mês, dependendo da carga de leitura.
