Números Ordinais Em Inglês De 1 A 100

Como usar números ordinais em inglês: o guia que eu queria ter encontrado antes

A maioria das pessoas Aprende os ordinais de forma fragmentada e depois se perde nos exceptions. Eu passei anos corrigindo textos e documentação técnica onde "21th" aparecia do lado de "1st". O padrão é simples até você chegar no 20, e depois ele fica um pouco mais chatinho. Vou explicar direto, sem rodeio. Números ordinais indicam posição ou ordem em uma sequência. Em inglês, a grande maioria segue o padrão de adicionar "-th" ao cardinal: 4 becomes fourth, 5 becomes fifth (com mudança ortográfica por causa do "ve" que vira "f"), 6 becomes sixth, e assim por diante.

O problema real começa no sistema decimal. Quando o número termina em 1, 2 ou 3, e não é um número entre 10 e 19, o sufixo muda. Quarenta e um vira forty-first, não forty-one-th. Isso vale para todas as dezenas: twenty-first, thirty-second, forty-third, fifty-first, sixty-first, setenta e um, oitenta e um, noventa e um. Todos com -st, -nd, -rd respectivamente. Os números de 11 a 19 são exceção permanente: eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth. Nenhum desses varia, mesmo quando aparecem como parte de um número maior. One hundred and twenty-first, por exemplo. O "first" vem do 1, não do 11.

Números ordinais em inglês de 1 a 100: tabela completa

Segue a lista completa. Usem como referência rápida. 1st – first
2nd – second
3rd – third
4th – fourth
5th – fifth
6th – sixth
7th – seventh
8th – eighth
9th – ninth
10th – tenth
11th – eleventh
12th – twelfth
13th – thirteenth
14th – fourteenth
15th – fifteenth
16th – sixteenth
17th – seventeenth
18th – eighteenth
19th – nineteenth
20th – twentieth
21st – twenty-first
22nd – twenty-second
23rd – twenty-third
24th – twenty-fourth
25th – twenty-fifth
26th – twenty-sixth
27th – twenty-seventh
28th – twenty-eighth
29th – twenty-ninth
30th – thirtieth
31st – thirty-first
40th – fortieth
50th – fiftieth
60th – sixtieth
70th – seventieth
80th – eightieth
90th – ninetieth
100th – one hundredth

Uma coisa que ninguém te conta: o sufixo se aplica ao último elemento do número, nunca ao primeiro. Setenta e dois é seventy-second, porque o sufixo depende do 2, não do 70. Já vi gente escrever seventy-twoth porque traduzia mentalmente palavra por palavra. Isso não existe. Outro detalhe prático: no inglês britânico, é comum ver "one hundred and first" com o "and". No americano, o "and" costuma ser omitido. Não afeta o ordinal em si, só a estrutura. Se você está escrevendo para um público internacional, o "and" opcional é menos problemático que errar o sufixo.

Abreviações também causam confusão. 1st, 2nd, 3rd, 4th até 20th seguem padrões fixos. A partir do 21st, a abreviação replica a terminação: 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th... 31st, 32nd, 33rd, 41st, 51st, 61st, 71st, 81st, 91st. O 100º é 100th. Simples quando você sabe a regra. O erro mais comum que eu vejo em documentos técnicos é o uso de ordinais onde cardinais seriam corretos. "This is the 1th option" está errado porque 1 becomes first. "The 3th attempt" também. Eu já gastei horas reformatando tabelas geradas automaticamente onde o script simplesmente anexava "-th" a tudo. Números ordinais em inglês de 1 a 100 precisam de lógica condicional, não de concatenção cega.

Se você estiver automatizando algo assim, use uma função que verifique os dois últimos dígitos. Se o número terminar em 11, 12 ou 13, sempre use -th. Caso contrário, use -st para terminação em 1, -nd para 2, -rd para 3, e -th para todo o resto. Essa lógica cobre todos os casos de 1 a 100 sem exceções. Existem casos onde ordinais em inglês simplesmente não se aplicam do jeito que você espera. Números fracionários como 1/2 viram "one half", não "one second". Metades, terços e quartos têm formas próprias que não seguem o padrão de sufixo. 1/2 = first half ou just half, 1/3 = one third, 2/3 = two thirds. Isso não é ordinal no sentido tradicional, mas aparece no mesmo contexto.

Também vale saber que dias do mês usam exclusivamente ordinais. January 1st, February 2nd. Na fala, as pessoas costumam dizer "January first" sem o "the". Em escrita formal, pode aparecer "the first of January", mas na maioria dos contextos práticos o "the" é dispensável. Anos, por outro lado, usam cardinais: nineteen ninety-nine, não nineteenth ninety-nine. Se você precisa de uma lista pronta para baixar, existem scripts Python e planilhas Excel que geram isso automaticamente. Procure por ordinais em português também, porque a regra é diferente – em português, só o 1º e o 2º têm formas irregulares, o resto é sempre -avo. Mas esse é um tópico separado.