A diferença prática entre "nesta semana" e "nessa semana"
Pouca gente presta atenção nisso, mas a escolha entre nesta semana e nessa semana carrega uma informação espacial que muitos falantes nativos ignoram. O problema é que, no dia a dia, a confusão é constante e pode gerar mal-entendidos simples ou situações embaraçosas.
nesta semana ou nessa semana: o que realmente muda
O prefixo nes- indica proximidade — tanto física quanto temporal — com quem fala. Nesta semana significa a semana atual, aquela em que estamos inseridos. Já nessa semana usa o prefixo nes- com valor de afastamento relativo, referindo-se a uma semana que não é a presente do ponto de vista do locutor. É como dizer "aquela semana" de forma mais específica. Na prática, a diferença é sutil mas importante. Quando um cliente meu pediu para entregar um relatório nessa semana, inicialmente achei que ele se referia à semana corrente. Só depois percebi que, pelo contexto da conversa, ele estava falando de uma semana anterior que havíamos combinado. A confusão começou porque ele usou nessa em vez de nesta, e eu não corrigi na hora.
A regra básica é: nesta aponta para o (esta semana), nessa aponta para aquela semana específica mencionada anteriormente ou contextualmente distante. A mesma lógica vale para os outros pronomes demonstrativos: neste/nessa, aqui/ai/allí.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Como usar sem errar
A maneira mais segura de escolher é fazer o teste da distância. Se você está parlando sobre o período atual, use nesta semana. Se está se referindo a uma semana que já passou ou que será mencionada como alheia ao momento presente, nessa semana é o correto. Um detalhe que muitos ignoram: em variedades do português brasileiro coloquial, especialmente em falas mais informais, a distinção tende a se perder. Pesquisas linguísticas mostram que, em certas regiões, nessa semana acaba sendo usado como sinônimo de nesta semana, o que gera variação dialetal legítima mas pode confundir escritores que buscam precisão.
Dica prática: quando escrever e-mails profissionais ou documentos formais, mantenha a distinção. No contexto oral do dia a dia, a flexibilidade é maior, mas ainda assim vale a pena ser preciso para evitar ambiguidades.
Erros comuns e como evitá-los
O erro mais frequente é usar nessa semana quando se quer dizer nesta semana, geralmente por influência da fala informal ou por falta de atenção. Outro erro comum é o inverso: usar nesta quando o contexto exige nessa, o que pode soar estranho para ouvintes atentos. Para evitar confusões, treine a identificação do referencial temporal antes de falar ou escrever. Pergunte-se: estou falando do período atual ou de um período específico mencionado anteriormente? A resposta define a escolha do pronome demonstrativo.
Em resumo, nesta semana ou nessa semana não é apenas uma questão gramatical: é uma ferramenta de precisão comunicativa. Domine a distinção e seus textos ganharão clareza e credibilidade.
