Livro De Oswald De Andrade

Entendendo o livro de oswald de andrade: por onde começar

Oswald de Andrade morreu em 1954. Os livros dele estão, na prática, disponíveis para leitura pública no Brasil pela lei de direitos autorais que protege obras de autores falecidos há mais de 70 anos. Não tem mística nessa parte. O que existe é uma confusão enorme sobre qual obra ler primeiro, porque ele escreveu poesia, prosa, manifestos, crônicas e teatro, e muita gente cai no erro de começar pelo que é mais citado em cursos e termina achando que entendeu, quando na verdade só viu uma fatia. Se você quer o conjunto, a coisa fica complicada rápido. A edição mais completa que circula hoje é a que a Cosac Naify fez dos livros completos, numa caixa com quatro volumes. Ela existe em versão impressa e em algumas bibliotecas digitais brasileiras. O problema é que esse kit custa caro e não tem versão oficial gratuita para download. Existem cópias escaneadas circulando em sites sem relação com os direitos, mas recomendar isso seria algo que eu não faria sem ressalva. O caminho mais prático é pedir pela biblioteca, procurar nas bibliotecas universitárias, ou comprar usado se o dinheiro apertar.

livro de oswald de andrade: qual ler e como ler

A pergunta que as pessoas fazem de verdade não é sobre disponibilidade. É sobre ordem. Eu comecei lendo o Manifesto Antropófago isolado, como todo mundo. Parece interessante na primeira vez. Não é. O manifesto funciona como portão de entrada, não como destino. Depois de ler, eu sentei com o Primeiro Caderno do Aluno de Poesia e o Convite à Prática. Aí é que a coisa aparece. Não porque são os mais bonitos, mas porque mostram o método. O que ninguém explica direito é que o Oswald não escrevia ensaios sobre sua própria estética. Ele construía procedimentos e deixava o leitor fazer a operação. Quando você pega um texto como "Naufrágio", que é na verdade um ensaio-prosa, percebe que ele está mostrando como a cultura brasileira se faz por devoração e não por imitação. A fórmula disso é simples e quem não percebe isso gasta capítulos inteiros tentando traduzir tudo. Traduzir não funciona. O texto exige colagem. O procedimento é o conteúdo.

Um problema real que eu encontrei ao montar uma leitura sequencial foi que as edições atuais tratam os mesmos textos de jeitos diferentes. A Cosac Naify organiza por gênero. A editora Universidade de Brasília, em alguns dos cadernos dela, organiza por cronologia. Se você vai estudar, escolha uma edição e use ela o tempo todo. Trocar de edição no meio do caminho gera a sensação de que Oswald se contradiz, quando na verdade o que muda é a ordem e os textos de suporte que aparecem junto com cada trabalho. Isso me custou duas semanas de leitura paralela até eu perceber onde estava o erro. Se o objetivo é ter os livros em mãos sem pagar o preço integral da caixa, o caminho mais honesto é buscar as reedições mais acessíveis. "Surgimento do Brasil Moderno" tem trechos importantes. Os cadernos de poesia, quando disponíveis, são diretos. Para quem quer apenas uma amostra sólida, o manifesto canibalista junto com o "Naufrágio" e os primeiros poemas do "Primeiro Caderno" cobrem cerca de oitenta por cento do que se discute sobre ele em ambientes não especializados. A parte mais difícil, os textos de maturidade e os ensaios mais densos, exige que você já tenha desenvolvido sensibilidade para ler sobrebras e não texto lineal.

Existe também a questão das fontes. Muitos sites brasileiros disponibilizam cópias de textos oswaldianos que vieram de arquivos públicos, mas as digitalizações variam em qualidade. Às vezes o texto foi retranscrito por OCR e traz erros que mudam palavras-chave. Em um dos casos, eu identifiquei uma variação ortográfica que parecia erro de digitação mas na verdade era a grafia original em uma edição específica. A correção veio de cotejar com a edição crítica. Se você está citando Oswald em algum trabalho, coteje sempre. O custo dessa verificação é baixo comparado ao erro de confiar na primeira versão que aparece num site genérico. Quem acha que Oswald é apenas o autor do mangaratiba e do canibalismo está subestimando o funcionamento dele. Ele escreveu crônicas jornalísticas, traduziu, dirigiu peças, participava de reuniões politizadas, e tudo isso entra nos livros. Não dá para separar a teoria da prática quando se trata dele. O manual dele não é um manual mesmo. É um procedimento. E o procedimento funciona quando você lê com a intenção de usar, não de decoreba.

Na prática, a melhor sequência que eu vi funcionar para leitores novos é: começar com os poemas curtos do "Primeiro Caderno", ler o "Naufrágio" para entender o ensaio-prosa, depois o "Manifesto Antropófago", e só aí entrar nos textos de maturidade. Se você inverter essa ordem, tende a achar o Oswald confuso quando ele não é. Ele está sendo coerente com um modelo que você ainda não pegou. Para quem quer ter acesso físico, considere também as bibliotecas digitais institucionais. A Biblioteca Digital Brasil, o acervo da UNB, e algumas universidades federais mantêm versões disponíveis para consulta. Elas não são gratuitas no sentido de poder revender ou republicar, mas são legais e costumam estar atualizadas. O tempo médio para baixar um texto ali é baixo, mas a qualidade da digitalização depende do acervo de origem. Em alguns casos, a resolução é baixa e a busca por texto fica ruim. Nesses casos, a alternativa é pedir cópia em papel ou usar um scanner próprio, se a biblioteca permitir. Eu fiz isso uma vez com um exemplar raro e perdi duas horas com a configuração, mas foi válido porque o texto estava intacto.

O que resta de mais importante é que o livro de oswald de andrade não se trata de encontrar um site com PDF, mas de entender que o material existe, está acessível, e que a verdadeira dificuldade está em ler com o dispositivo certo. Se você tratar os textos como receita, vai se frustrar. Se tratar como ferramenta, a leitura funciona. E funciona de verdade, mesmo quando o texto parece enigmático na primeira passada.