Como fazer citação com dois autores no dia a dia
A maioria dos estudantes trava na hora de colocar dois nomes na referência ou no corpo do texto. O problema não é a regra em si, mas a falta de clareza sobre como lidar com as variações que aparecem nos artigos reais. Vou explicar direto pelo exemplo que usei semana passada num trabalho de conclusão.
Regra prática para citação com dois autores
Quando você tem dois autores, a citação sempre vai listar os dois nomes. No corpo do texto, usa-se o sobrenome do primeiro autor seguido de "et al." apenas a partir do terceiro autor. Com dois autores, escreve-se ambos: (Silva & Oliveira, 2023). Na lista de referências, os dois nomes aparecem por extenso, separados por "&" no final. O formato padrão segue esta lógica: autor1, A. A., & autor2, B. B. (ano). titulo. editorial. Simples assim na teoria. Na prática, esbarrei num caso que me pegou de surpresa.
Estava formatando um artigo e encontrei uma fonte com dois autores em espanhol, onde o segundo sobrenome vinha antes do primeiro. O sistema de referência do gerenciador que eu usava invertia os nomes automaticamente e quebrava a formatação. A solução foi desativar a autogeração e digitar manualmente, conferindo cada campo um por um. Perdeu cerca de 20 minutos, mas ficou correto. Isso me levou a uma constatação importante: os gerenciadores automáticos nem sempre acertam as convenções internacionais de nomes. Especialmente com autores de culturas onde a ordem dos sobrenomes não segue o padrão ocidental.
No corpo do texto, existem duas formas principais de citar dois autores. A citação parentética coloca tudo entre parênteses no final da frase. A citação narrativa integra os nomes na estrutura da oração. Ambas são válidas, mas a escolha afeta a fluidez do texto. Um detalhe que poucos mencionam: o uso de "&" vs "e". Dentro dos parênteses, usa-se "&". No corpo da frase, usa-se "e". Essa distinção é obrigatória nas normas APA e muita gente esquece.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Outro ponto que causa confusão é a questão das edições. Se o livro tem duas edições diferentes com os mesmos autores, a referência deve incluir o ano de cada edição separadamente. Não se pode mesclar as informações numa única entrada. Para quem usa Zotero ou Mendeley, o fluxo de trabalho muda significativamente. Configurei minha biblioteca com campos personalizados para autores adicionais e agora o processo de formatação leva cerca de 15 minutos, contra 2 horas que levava antes. A diferença é enorme quando se trabalha com múltiplas normas simultaneamente.
Um caso limite que vale mencionar: quando os dois autores têm o mesmo sobrenome. Nesse cenário, adiciona-se a inicial do primeiro nome na citação para diferenciar: (Silva, A. & Silva, B., 2023). Sem essa distinção, o leitor não consegue identificar qual trabalho está sendo referenciado. Existem também as citações com dois autores em línguas diferentes. Se a fonte é em inglês mas o trabalho está em português, a referência mantém o idioma original. Não se traduz os nomes próprios nem o título, salvo raras exceções previstas pela norma adotada.
O formato exato varia conforme a norma. APA 7 exige "&" entre os autores. ABNT usa "e" e separa com vírgula. IEEE lista ambos os nomes na ordem inversa na referência. Conhecer essas diferenças evita retrabalho na hora da submissão. Uma limitação prática que precisa ser dita: quando os autores são de instituições diferentes e cada um usa um padrão de citação distinto, a convergência pode gerar inconsistências. Nesse caso, adotei a norma mais rigorosa entre as duas e documentei a decisão numa nota de rodapé. Leva um minuto a mais, mas evita questionamentos subsequentes.
Para fontes online com dois autores, o desafio adicional é a URL. Deve-se incluir o link completo após a referência impressa, seguido do doi quando disponível. A ordem dos elementos é fixa e não pode ser alterada sem justificativa. Resumindo o que funciona na prática: leia a norma adotada pelo seu programa antes de começar.Configure a biblioteca uma vez e reutilize. Confira cada citação manualmente pelo menos uma vez. O tempo economizado compensa o esforço inicial.
